{"id":70406,"date":"2018-10-30T19:44:56","date_gmt":"2018-10-30T15:44:56","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T20:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucnoqta.az\/?p=70406","title":{"rendered":"S\u0259h\u0259r ingilisc\u0259, g\u00fcnorta almanca dan\u0131\u015fan qad\u0131n"},"content":{"rendered":"

Hannah Jenkins s\u0259h\u0259rl\u0259r ingilisc\u0259, günortalar is\u0259 almanca dan\u0131\u015f\u0131r. <\/strong><\/p>\n

Bu rejimi öz ist\u0259yi il\u0259 seçm\u0259s\u0259 d\u0259, beyni ondan bunu t\u0259l\u0259b edir. H\u0259r \u015fey bir velosiped q\u0259zas\u0131ndan sonra ba\u015flay\u0131b. Onun partnyoru Andrev Vilde AB\u015e-\u0131n Montana \u015ftat\u0131nda bir da\u011fa d\u0131rmanan zaman Hannahdan q\u0259rib\u0259 bir mesaj al\u0131r. O, yaln\u0131z iki sözü oxuma\u011f\u0131 bacar\u0131r – "it" v\u0259 "x\u0259st\u0259xana" – lakin d\u0259rhal hiss edir ki, n\u0259 is\u0259 ba\u015f verib.Mesaj\u0131n m\u0259tni alman dilind\u0259 idi. Hannah bu dild\u0259 dan\u0131\u015faraq böyüyüb, amma Andrev almanca bilmirdi. Onlar bir-biri il\u0259 yaln\u0131z ingilisc\u0259 dan\u0131\u015f\u0131rd\u0131lar.<\/p>\n

O zaman Hannah evind\u0259, Birl\u0259\u015fmi\u015f Krall\u0131\u011f\u0131n Berkshire \u0259yal\u0259tinin Vokingham \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 qalm\u0131\u015fd\u0131 v\u0259 qurdu\u011fu it t\u0259limi biznesini idar\u0259 edirdi. Andrev is\u0259 bir beyn\u0259lxalq at\u0131c\u0131l\u0131q yar\u0131\u015f\u0131 üçün AB\u015e-da t\u0259limd\u0259 idi. O, Hannah\u0131n mobil telefonuna z\u0259ng vursa da dü\u015f\u0259 bilmir. Narahat olma\u011fa ba\u015flayan Andrev Berkshird\u0259 yerl\u0259\u015f\u0259n x\u0259st\u0259xanalara z\u0259ng vurmaq q\u0259rar\u0131na g\u0259lir. Lakin heç bir m\u0259lumat ala bilmir. O, ev\u0259 qay\u0131tmal\u0131 oldu\u011funu anlay\u0131r. N\u0259 ba\u015f verdiyind\u0259n x\u0259b\u0259rsiz Andrev aeroporta yollan\u0131r. O, bir neç\u0259 gün önc\u0259 sa\u011folla\u015fd\u0131\u011f\u0131 Hannah\u0131n \u0259v\u0259zin\u0259 f\u0259rqli bir Hannah il\u0259 qar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131n\u0131 a\u011fl\u0131na bel\u0259 g\u0259tirmirdi. Andrev’ h\u0259min mesaj\u0131 gönd\u0259rm\u0259mi\u015fd\u0259n bir gün \u0259vv\u0259l Hannah evl\u0259rinin yax\u0131nl\u0131\u011f\u0131ndak\u0131 bir parkda velosiped sürürmü\u015f.
\nPark\u0131 yax\u015f\u0131 tan\u0131ma\u011f\u0131na baxmayaraq, o, bir döng\u0259d\u0259 dig\u0259r velosipedçi il\u0259 toqqu\u015fur. Özü çox \u015fey xat\u0131rlamasa da, dig\u0259r velosipedçi onu yerd\u0259 h\u0259r\u0259k\u0259tsiz v\u0259 yaral\u0131 görüb, t\u0259cili yard\u0131m ça\u011f\u0131r\u0131r. Dig\u0259r velospiedçi yard\u0131m g\u0259l\u0259n\u0259 q\u0259d\u0259r gözl\u0259yir, h\u0259kiml\u0259r\u0259 velosipedini saatdan 32 kilometrd\u0259n art\u0131q sür\u0259tl\u0259 idar\u0259 etm\u0259diyini deyir v\u0259 ba\u015fqa heç bir m\u0259lumat verm\u0259d\u0259n uzaqla\u015f\u0131r. Hannah üçün pul kis\u0259sind\u0259ki kartlar\u0131n üz\u0259rind\u0259ki m\u0259lumatlar \u0259sas\u0131nda hava tibbi yard\u0131m\u0131 ça\u011f\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n

Onun sa\u011f qalmas\u0131 möcüz\u0259 kimi görünürdü. N\u0259hay\u0259t ki, Hannah Royal Berkshire Hospital\u0131na g\u0259tirilir. Özün\u0259 g\u0259ldikd\u0259n sonra is\u0259 harada oldu\u011funu, n\u0259 v\u0259 nec\u0259 ba\u015f verdiyini, el\u0259c\u0259 d\u0259 dan\u0131\u015f\u0131lan dili anlam\u0131rd\u0131. "Heç bir \u015fey ba\u015fa dü\u015fmürdüm", o deyir.
\n\"\""El\u0259 bilirdim ki, bir xarici ölk\u0259d\u0259 ay\u0131lm\u0131\u015fam v\u0259 insanlar\u0131n niy\u0259 anlamad\u0131\u011f\u0131m dild\u0259 dan\u0131\u015fd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ba\u015fa dü\u015f\u0259 bilmirdim". H\u0259kiml\u0259r onunla yad dild\u0259 dan\u0131\u015f\u0131rd\u0131lar. N\u0259hay\u0259t ki, o, do\u011fru sand\u0131\u011f\u0131 "ad" v\u0259 "do\u011fum tarixi" m\u0259lumatlar\u0131n\u0131 xat\u0131rlay\u0131r v\u0259 yax\u0131nla\u015fan h\u0259r k\u0259s\u0259 deyir. H\u0259min anda ed\u0259 bil\u0259c\u0259yi \u0259n do\u011fru \u015feyin bu oldu\u011funu dü\u015fünürdü. H\u0259kiml\u0259r is\u0259 Hannah\u0131n s\u0259n\u0259dl\u0259rind\u0259 Birl\u0259\u015fmi\u015f Krall\u0131qda (BK) ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 v\u0259 i\u015fl\u0259diyini göst\u0259r\u0259n m\u0259lumatlardan t\u0259\u0259ccübl\u0259nirl\u0259r. Onlar bilirdil\u0259r ki, x\u0259st\u0259nin ad\u0131 Hannah Jenkinsdir v\u0259 bununla bel\u0259, o, ingilisc\u0259 anlam\u0131r v\u0259 dan\u0131\u015fm\u0131rd\u0131. Onlar Hannah\u0131n \u0259n yax\u0131n qohumu olan bac\u0131s\u0131 Margaret\u0259 z\u0259ng vururlar v\u0259 Margaret Hannah il\u0259 dan\u0131\u015fmaq ist\u0259yir. Bu q\u0259d\u0259r müdd\u0259t x\u0259st\u0259xana çarpay\u0131s\u0131nda oturub heç n\u0259 anlamayan Hannah, n\u0259hay\u0259t ki, onunla eyni dili dan\u0131\u015fan biri il\u0259 söhb\u0259t edirdi. Bu, h\u0259kiml\u0259ri t\u0259\u0259ccübl\u0259ndirir, çünki Hannah indiy\u0259 q\u0259d\u0259r yaln\u0131z q\u0259rib\u0259, anla\u015f\u0131lmaz sözl\u0259r deyirdi. Hannah\u0131n Margaret\u0259 veril\u0259si sual\u0131 çox idi. H\u0259min suallardan biri d\u0259 h\u0259kiml\u0259rin onunla niy\u0259 ingilisc\u0259 dan\u0131\u015fmamas\u0131 idi. "Onlar ki, ingilisc\u0259 dan\u0131\u015f\u0131rlar", bac\u0131s\u0131 cavab verir.
\nGörünür ki, q\u0259za Hannah\u0131n ingilis dili biliyini yadda\u015f\u0131ndan silmi\u015fdi.\u018fv\u0259zind\u0259 is\u0259 u\u015faq ik\u0259n öyr\u0259ndiyi alman dili yadda\u015f\u0131nda qalm\u0131\u015fd\u0131. Bac\u0131s\u0131 il\u0259 d\u0259 almanca dan\u0131\u015f\u0131rd\u0131. "H\u0259kiml\u0259rin m\u0259nim almanca dan\u0131\u015fd\u0131\u011f\u0131m\u0131 bilmirdil\u0259r", Hannah izah edir."Bac\u0131mla \u0259laq\u0259 qurana q\u0259d\u0259r bundan x\u0259b\u0259rsiz idil\u0259r".
\nBirl\u0259\u015fmi\u015f Krall\u0131qda böyüy\u0259n bac\u0131lara poliqlot valideynl\u0259ri h\u0259m almanca, h\u0259m d\u0259 ingilisc\u0259 öyr\u0259dibmi\u015f. Onlar\u0131n avstriyal\u0131 anas\u0131 dörd dil bilir v\u0259 \u0130ngilt\u0259r\u0259d\u0259n olan atalar\u0131 yeddi dild\u0259 dan\u0131\u015f\u0131rm\u0131\u015f. "Almanca m\u0259nim ilk \u015fifahi dilim olub", Hannah deyir.
\n 
\n"Dilin itm\u0259m\u0259si üçün evimizd\u0259 ail\u0259 aras\u0131nda almanca dan\u0131\u015fmaq qaydas\u0131 var idi. Lakin x\u0259st\u0259xanadak\u0131lar\u0131n ingilisc\u0259 dan\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 anlam\u0131rd\u0131m. Beynim ingilis dilini anlamaq qabiliyy\u0259tini itirmi\u015fdi". M\u0259sl\u0259h\u0259tçi neyroc\u0259rrah v\u0259 Headvay adl\u0131 beyin z\u0259d\u0259si üzr\u0259 xeyriyy\u0259 c\u0259miyy\u0259tinin q\u0259yyumu Colin Shieff\u0259 gör\u0259, Hannah ikinci dil itkisi adlanan bir hadis\u0259ni ya\u015fay\u0131rd\u0131. "Beynimiz çox h\u0259ssasd\u0131r v\u0259 kompüteri pozmaq qabiliyy\u0259tind\u0259 olan ist\u0259nil\u0259n \u015fey bizim dan\u0131\u015fd\u0131\u011f\u0131m\u0131z dil\u0259 d\u0259 t\u0259sir göst\u0259r\u0259 bil\u0259r", o deyir.<\/p>\n

(Ard\u0131 var)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hannah Jenkins s\u0259h\u0259rl\u0259r ingilisc\u0259, günortalar is\u0259 almanca dan\u0131\u015f\u0131r. Bu rejimi öz ist\u0259yi il\u0259 seçm\u0259s\u0259 d\u0259, beyni ondan bunu t\u0259l\u0259b edir. H\u0259r \u015fey bir velosiped q\u0259zas\u0131ndan sonra ba\u015flay\u0131b. Onun partnyoru Andrev…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":251278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-70406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maraqli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70406\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/251278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}