{"id":54247,"date":"2017-12-08T20:26:14","date_gmt":"2017-12-08T16:26:14","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T20:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucnoqta.az\/?p=54247","title":{"rendered":"Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131 g\u00fcrc\u00fc dilind\u0259 antologiya hal\u0131nda \u00e7\u0131x\u0131b"},"content":{"rendered":"

Diaspora f\u0259allar\u0131 \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z\u0131 qon\u015fu v\u0259 dost ölk\u0259 olan Gürcüstan\u0131n ictimai, elmi, \u0259d\u0259bi mühitind\u0259 t\u0259bli\u011f edir <\/strong><\/p>\n

\nAz\u0259rbaycan m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin xaricd\u0259 t\u0259bli\u011find\u0259 diaspora t\u0259\u015fkilatlar\u0131m\u0131z\u0131n f\u0259allar\u0131n\u0131n böyük rolu var. Onlardan biri Mirz\u0259 M\u0259mm\u0259do\u011fludur. Mirz\u0259 M\u0259mm\u0259do\u011flu f\u0259aliyy\u0259tind\u0259 Gürcüstanla Az\u0259rbaycan aras\u0131nda körpü rolunu oynay\u0131r. Onun Az\u0259rbaycan m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin Gürcüstanda tan\u0131d\u0131lmas\u0131 xidm\u0259ti bu ölk\u0259d\u0259 d\u0259 qiym\u0259tl\u0259ndirilir. Diaspora f\u0259al\u0131m\u0131z Tbilisid\u0259 gürcü v\u0259 Az\u0259rbaycan dill\u0259rind\u0259 “Molla P\u0259nah Vaqifin \u015feirl\u0259ri” adl\u0131 kitab\u0131 haz\u0131rlayaraq çap etdirib.<\/p>\n

\n Qeyd ed\u0259k ki, XVIII \u0259sr Az\u0259rbaycan \u015fairi, m\u0259\u015fhur siyasi v\u0259 ictimai xadim Molla P\u0259nah Vaqif Gürcüstanda da çox sevilir. Bu sevginin yaranmas\u0131nda t\u0259m\u0259l rolunu Az\u0259rbaycan diasporas\u0131 oynay\u0131r. Molla P\u0259nah Vaqifin d\u0259 Gürcüstanla Az\u0259rbaycan \u0259laq\u0259l\u0259rinin möhk\u0259ml\u0259ndirilm\u0259sind\u0259 rolu az olmay\u0131b. O, vaxtil\u0259 bir diplomat kimi \u0130brahim xan t\u0259r\u0259find\u0259n II \u0130raklinin yan\u0131na gönd\u0259rilmi\u015f, burada gürcü çar\u0131 il\u0259 dostluq \u0259laq\u0259l\u0259ri yaratm\u0131\u015fd\u0131r. Onun o\u011fluna t\u0259rifnam\u0259 yazmas\u0131, Tiflis\u0259, onun göz\u0259lliyin\u0259, gürcü q\u0131z\u0131na \u015feirl\u0259r h\u0259sr etm\u0259si ham\u0131ya m\u0259lumdur. Vaqifin b\u0259dah\u0259t\u0259n söyl\u0259diyi \u015feirl\u0259rinin ax\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131, \u015firinliyini gürcü \u015fairl\u0259ri d\u0259 öz \u015feirl\u0259rind\u0259 sev\u0259-sev\u0259 qeyd edibl\u0259r. Baqrationlar sülal\u0259sind\u0259n olan Petre Qruzinski \u015feirl\u0259rinin birind\u0259 bel\u0259 bir ifad\u0259 i\u015fl\u0259dir: “M\u0259n Vaqifin \u015firin dilind\u0259 oxuyuram…”.<\/p>\n

\n Diaspora f\u0259al\u0131 Mirz\u0259 M\u0259mm\u0259do\u011flu bildirib ki, Vaqifin gürcü dilind\u0259 ilk kitab\u0131 Konstantine Çiçinadzenin t\u0259rcüm\u0259sind\u0259 Tbilisid\u0259 “Sovet yaz\u0131ç\u0131s\u0131”n\u0259\u015friyyat\u0131nda 1948-ci ild\u0259 “Gürcüstan bar\u0259d\u0259 \u015feirl\u0259r” ad\u0131 il\u0259 n\u0259\u015fr olunub. Q\u0131sa “Ön söz”ü olan kiçikh\u0259cmli bu kitabda \u015fairin üç \u015feiri: Tbilisiy\u0259, gürcü q\u0131z\u0131na, \u0130raklinin o\u011flu \u015fahzad\u0259 Leona h\u0259sr olunmu\u015f \u015feirl\u0259ri verilib. Kitab\u0131n redaktoru Simon Çikovanidir. 1968-ci ild\u0259 Molla P\u0259nah Vaqifin anadan olmas\u0131n\u0131n 250-ci ildönümü il\u0259 \u0259laq\u0259dar “Literaturuli Sakartvelo” (“\u018fd\u0259bi Gürcüstan”) q\u0259zetind\u0259 gürcü \u015fairl\u0259rind\u0259n Karlo Kaladze, \u015eota Ni\u015fnianidze v\u0259 Zezva Medula\u015fvilinin t\u0259rcüm\u0259sind\u0259 onun \u015feirl\u0259ri v\u0259 m\u0259\u015fhur türkoloq, Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n yax\u0131n dostu Georgi \u015ea\u011fula\u015fvilinin “Vaqif v\u0259 Gürcüstan” adl\u0131 sanball\u0131 yaz\u0131s\u0131 d\u0259rc olunub. El\u0259 h\u0259min il tan\u0131nm\u0131\u015f alim, g\u0259nclik ça\u011flar\u0131n\u0131 Tiflisd\u0259 keçir\u0259n \u018fziz \u015e\u0259rifin “Ön söz”ü il\u0259 Vaqifin ikinci, bu d\u0259f\u0259 sanball\u0131 kitab\u0131 i\u015f\u0131q üzü görmü\u015fdür. Kitabda onun xeyli qo\u015fmas\u0131, q\u0259z\u0259li, müx\u0259mm\u0259si verilmi\u015fdir. Bu \u015feirl\u0259ri tan\u0131nm\u0131\u015f gürcü \u015fairl\u0259ri Paolo \u0130a\u015fvili, Konstantine Çiçinadze, Karlo Kaladze, \u015eota Ni\u015fnianidze, Vaxtanq Cavaxadze, Moris Potsxi\u015fvili, Zezva Medula\u015fvili, Otar \u015ealamberidze t\u0259rcüm\u0259 edibl\u0259r.<\/p>\n

\n Diaspöora f\u0259al\u0131n\u0131n sözl\u0259rin\u0259 gör\u0259, “Koro\u011flu” dastan\u0131m\u0131z\u0131, min bir bayat\u0131m\u0131z\u0131, Füzulid\u0259n tutmu\u015f müasir dövr\u0259 q\u0259d\u0259r bir çox Az\u0259rbaycan \u015fairl\u0259rinin \u015feirl\u0259rini gürcü dilin\u0259 t\u0259rcüm\u0259 ed\u0259n, ruhumuzun t\u0259rcüman\u0131 Zezva Medula\u015fvilinin t\u0259rcüm\u0259l\u0259ri orijinala yax\u0131nl\u0131\u011f\u0131 il\u0259, dilinin r\u0259vanl\u0131\u011f\u0131 il\u0259 seçilir. “Zezva Medula\u015fvili bir ild\u0259n sonra, y\u0259ni 1969-cu ild\u0259 “Sisart\u011fela” (“Göy qur\u015fa\u011f\u0131”) jurnal\u0131nda Vaqifin dörd irih\u0259cmli \u015feirini d\u0259rc etdirib. Bütün bu sadalananlar v\u0259 yeni çap olunan kitab bir daha göst\u0259rir ki, Gürcüstanda Vaqif yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131na sevgi tük\u0259nm\u0259zdir”,-Mirz\u0259 mü\u0259llim bildirib.
\n Diaspora f\u0259al\u0131 bildirib ki, bu yax\u0131nlarda tan\u0131nm\u0131\u015f jurnalist v\u0259 istedadl\u0131 t\u0259dqiqatç\u0131-filoloq, diaspora f\u0259al\u0131 Mü\u015ffiq Borçal\u0131n\u0131n 1995-ci ild\u0259 Bak\u0131da i\u015f\u0131qüzü görmü\u015f “M.P.Vaqif v\u0259 Gürcüstan”  adl\u0131 itab\u0131n\u0131n yenid\u0259n i\u015fl\u0259nmi\u015f v\u0259 \u0259lav\u0259l\u0259r olunmu\u015f ikinci n\u0259\u015fri “Borçal\u0131”n\u0259\u015friyyat\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n n\u0259fis \u015f\u0259kild\u0259 çap olunaraq oxucular\u0131n ixtiyar\u0131na verilib. Üç bölm\u0259d\u0259n ibar\u0259t olan kitab\u0131n “Bu dostlu\u011fun ya\u015f\u0131 çox!…” adlanan birinci bölm\u0259sind\u0259 Az\u0259rbaycan-gürcü \u0259d\u0259bi \u0259laq\u0259l\u0259rinin q\u0259dim zamanlardan bu günümüz\u0259 q\u0259d\u0259r olan tarixi inki\u015faf prosesi ara\u015fd\u0131r\u0131l\u0131b.
\n“M.P.Vaqif v\u0259 Gürcüstan” adlanan ikinci bölm\u0259d\u0259 ölm\u0259z \u015fairin Gürcüstanla, xüsusil\u0259 d\u0259 Tiflis \u015f\u0259h\u0259ri il\u0259 ba\u011fl\u0131 yazd\u0131\u011f\u0131 \u015feirl\u0259ri, h\u0259min \u015feirl\u0259rin gürcü \u0259lifbas\u0131 il\u0259 yaz\u0131lm\u0131\u015f v\u0259 indi d\u0259 Gürcüstan arxivl\u0259rind\u0259 qorunub saxlanan nüsx\u0259l\u0259ri t\u0259dqiqata c\u0259lb olunub, h\u0259min nüsx\u0259l\u0259rl\u0259 \u015fairin mövcud kitablar\u0131nda d\u0259rc olunmu\u015f \u015feirl\u0259ri aras\u0131nda ox\u015far v\u0259 f\u0259rqli m\u0259qamlar diqq\u0259t\u0259 çatd\u0131r\u0131l\u0131b, el\u0259c\u0259 d\u0259 gürcü \u015fairl\u0259rinin M.P.Vaqif\u0259 h\u0259sr etdikl\u0259ri \u015feirl\u0259r, h\u0259mçinin gürcü aliml\u0259rinin M.P.Vaqif\u0259 verdikl\u0259ri yüks\u0259k d\u0259y\u0259rl\u0259r v\u0259 s. haqq\u0131nda oxuculara \u0259trafl\u0131 m\u0259lumat verilib.
\nKitab\u0131n üçüncü bölm\u0259sind\u0259 is\u0259 “Gürcüstanda ya\u015fayib-yaradan soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda b\u0259dii t\u0259rcüm\u0259 m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259ri v\u0259 Az\u0259rbaycan-gürcü \u0259d\u0259bi \u0259laq\u0259l\u0259r (1950-2015)” ilk d\u0259f\u0259 olaraq elmi t\u0259dqiqata c\u0259lb olunub.<\/p>\n

 Kitab\u0131n sonunda istifad\u0259 olunan geni\u015f \u0259d\u0259biyyat siyah\u0131s\u0131 verilib.
\nBu sah\u0259d\u0259 \u0259laq\u0259l\u0259rimiz bununla bitmir. Tiflisd\u0259 Gürcüstan Yaz\u0131ç\u0131lar\u0131 Milli Akademiyas\u0131n\u0131n x\u0259tti il\u0259 “Universal”n\u0259\u015friyyat\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n gürcü dilind\u0259 üç kitab: Az\u0259rbaycan\u0131n realist s\u0259n\u0259tkar\u0131, m\u0259\u015fhur yaz\u0131ç\u0131, dramaturq C\u0259lil M\u0259mm\u0259dquluzad\u0259nin “Poçt qutusu” hekay\u0259l\u0259r kitab\u0131, Az\u0259rbaycan\u0131n tan\u0131nm\u0131\u015f aliml\u0259rind\u0259n biri, \u0259d\u0259biyyata \u015feirl\u0259 g\u0259l\u0259n M\u0259h\u0259rr\u0259m Qas\u0131ml\u0131n\u0131n (Orxan Pa\u015fan\u0131n) “Ya\u011fmur qoxusu” \u015feirl\u0259r kitab\u0131 v\u0259 Xalq \u015fairi Sabir Rüst\u0259mxanl\u0131n\u0131n “Ölüm zirv\u0259si” adl\u0131 roman\u0131 i\u015f\u0131q üzü görüb. Bu kitablar\u0131n n\u0259\u015frind\u0259 böyük \u0259m\u0259yi olan Gürcüstan Yaz\u0131ç\u0131lar\u0131 Milli Akademiyas\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycan bölm\u0259sinin r\u0259hb\u0259ri, Az\u0259rbaycan Yaz\u0131ç\u0131lar Birliyinin üzvü, diaspora f\u0259al\u0131 Mirz\u0259 M\u0259mm\u0259do\u011flu deyib: “Bu kitablar\u0131n n\u0259\u015frini Tiflis \u0259d\u0259bi mühitind\u0259 mühüm hadis\u0259 kimi d\u0259y\u0259rl\u0259ndirm\u0259k olar. C\u0259lil M\u0259mm\u0259dquluzad\u0259nin dünyan\u0131n bir neç\u0259 dilind\u0259 hekay\u0259l\u0259r kitab\u0131 i\u015f\u0131q üzü görs\u0259 d\u0259, gürcü dilind\u0259 ilk d\u0259f\u0259 n\u0259\u015fr olunur. Onun “Poçt qutusu” adl\u0131 hekay\u0259si ilk d\u0259f\u0259 görk\u0259mli alim \u018fziz \u015e\u0259rif t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259rcüm\u0259 olunub v\u0259 bu hekay\u0259 1934-cü ild\u0259 “Türk \u0259d\u0259biyat\u0131” toplusuna daxil edilib. Sonralar, daha do\u011frusu 1968-ci ild\u0259 Tiflis Dövl\u0259t Univerrsitetinin n\u0259\u015fr etdiyi Xaqanid\u0259n tutmu\u015f N\u0259bi X\u0259zriy\u0259 q\u0259d\u0259r Az\u0259rbaycan \u015fair v\u0259 yaz\u0131\u015f\u0131lar\u0131n\u0131n \u0259s\u0259rl\u0259rind\u0259n nümun\u0259l\u0259rin verildiyi \u0259d\u0259biyyat münt\u0259x\u0259bat\u0131na C\u0259lil M\u0259mm\u0259dquluzad\u0259nin yen\u0259 “Poçt qutusu” v\u0259 “Saqqall\u0131 u\u015faq” hekay\u0259l\u0259ri sal\u0131nm\u0131\u015fd\u0131r. “Poçt qutusu” hekay\u0259sini Leyla Eradze, “Saqqall\u0131 u\u015faq” hekay\u0259sini is\u0259 Nodar Cana\u015fiya gürcü dilin\u0259 t\u0259rcüm\u0259 edib. 
\nOnu da qeyd etm\u0259k laz\u0131md\u0131r ki, eyni hekay\u0259nin t\u0259rcüm\u0259sind\u0259 \u018fziz \u015e\u0259rifin t\u0259rcüm\u0259si daha u\u011furludur”. 
\nBundan ba\u015fqa, M\u0259h\u0259rr\u0259m Qas\u0259ml\u0131n\u0131n “Ya\u011fmur qoxusu” adl\u0131 gürcü dilind\u0259 \u015feirl\u0259r kitab\u0131 çap olunub. Kitabda onun müxt\u0259lif ill\u0259rd\u0259 yazd\u0131\u011f\u0131 müxt\u0259lif s\u0259pkili \u015feirl\u0259ri verilibdir. Bundan önc\u0259 onun silsil\u0259 \u015feirl\u0259ri “Literaturuli Sakartvelo” (“\u018fd\u0259bi Gürcüstan” ) q\u0259zetind\u0259 v\u0259 “Amer-\u0130mer”( “Bu t\u0259r\u0259f o t\u0259r\u0259f”) \u0259d\u0259bi jurnal\u0131nda d\u0259rc olunmu\u015fdur. \u015eeirl\u0259rin s\u0259tri t\u0259rcüm\u0259sini m\u0259n, b\u0259dii t\u0259rcüm\u0259sini istedadl\u0131 gürcü \u015fairi, bu yax\u0131nlarda dünyas\u0131n\u0131 d\u0259yi\u015f\u0259n Avtio Çxaidze t\u0259rcüm\u0259 edibdir. <\/p>\n

\n Diaspora f\u0259al\u0131 Mirz\u0259 M\u0259mm\u0259do\u011flu deyib ki, Sabir Rüst\u0259mxanl\u0131n\u0131n “Ölüm sirv\u0259si” roman\u0131n\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f gürcü yaz\u0131ç\u0131s\u0131, Gürcüstan Yaz\u0131ç\u0131lar\u0131 Milli Akademiyas\u0131n\u0131n vitse-prezidenti Aleko Qabeliya t\u0259rcüm\u0259 edib. Onu da qeyd etm\u0259k laz\u0131md\u0131r ki, Avto Çxaidze v\u0259 Aleko Qabeliya bir neç\u0259 il bundan \u0259vv\u0259l M\u0259mm\u0259d Araz\u0131n gürcü v\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u0259çr olunan kitab\u0131n da t\u0259rcüm\u0259çil\u0259ridir.  Kitablar gürcü oxucular\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n maraqla qar\u015f\u0131lan\u0131b.
\nNoyabr\u0131n 21-d\u0259 Tbilisid\u0259ki M.F.Axundzad\u0259 ad\u0131na Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259ti Muzeyind\u0259 Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n Prezidenti yan\u0131nda Qeyri-Hökum\u0259t T\u0259\u015fkilatlar\u0131na Dövl\u0259t D\u0259st\u0259yi \u015euras\u0131n\u0131n maliyy\u0259 d\u0259st\u0259yi il\u0259 “Türk Dünyas\u0131 \u0130nfo” \u0130ctimai Birliyinin h\u0259yata keçirdiyi “Az\u0259rbaycan-Gürcüstan \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni \u0259laq\u0259l\u0259rinin inki\u015faf\u0131na d\u0259st\u0259k” adl\u0131 layih\u0259 ç\u0259rçiv\u0259sind\u0259 çap olunmu\u015f – müasir Az\u0259rbaycan \u015fairl\u0259rinin gürcü dilin\u0259 t\u0259rcüm\u0259 olunmu\u015f \u015feirl\u0259rind\u0259n ibar\u0259t “Ça\u011fda\u015f Az\u0259rbaycan poeziyas\u0131” antologiyas\u0131n\u0131n t\u0259qdimat\u0131 olub. M.F.Axundzad\u0259 ad\u0131na Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259ti Muzeyinin, Az\u0259rbaycan Yaz\u0131ç\u0131lar Birliyinin (AYB) Gürcüstan bölm\u0259sinin v\u0259 Az\u0259rbaycan-Gürcüstan “Varl\u0131q” M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zinin birg\u0259 t\u0259\u015fkil etdiyi t\u0259dbird\u0259 h\u0259r iki ölk\u0259nin yaz\u0131ç\u0131 v\u0259 \u015fairl\u0259ri, m\u0259d\u0259niyy\u0259t xadiml\u0259ri v\u0259 ictimaiyy\u0259t nümay\u0259nd\u0259l\u0259ri i\u015ftirak edibl\u0259r.
\nMuzeyin direktoru Leyla \u018fliyeva Az\u0259rbaycan-Gürcüstan dostluq \u0259laq\u0259l\u0259rinin möhk\u0259ml\u0259ndirilm\u0259si istiqam\u0259tind\u0259 görül\u0259n i\u015fl\u0259rd\u0259n dan\u0131\u015f\u0131b, h\u0259r iki ölk\u0259nin \u015fair v\u0259 yaz\u0131ç\u0131lar\u0131n\u0131n \u0259s\u0259rl\u0259rinin t\u0259rcüm\u0259 olunaraq yay\u0131lmas\u0131n\u0131n m\u0259d\u0259ni münasib\u0259tl\u0259rin inki\u015faf\u0131na töhf\u0259 verdiyini qeyd edib.<\/p>\n

 AYB-nin v\u0259 “Varl\u0131q” M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zinin s\u0259dri Rafiq Hümb\u0259t deyib ki, antologiya gürcü dilin\u0259 Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n Prezidenti yan\u0131nda Qeyri-Hökum\u0259t T\u0259\u015fkilatlar\u0131na Dövl\u0259t D\u0259st\u0259yi \u015euras\u0131n\u0131n maliyy\u0259 d\u0259st\u0259yi il\u0259 “Türk Dünyas\u0131 \u0130nfo” \u0130ctimai Birliyinin h\u0259yata keçirdiyi “Az\u0259rbaycan-Gürcüstan \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni \u0259laq\u0259l\u0259rinin inki\u015faf\u0131na d\u0259st\u0259k” adl\u0131 layih\u0259 ç\u0259rçiv\u0259sind\u0259 çapdan ç\u0131x\u0131b.“QHT N\u0259\u015friyyat\u0131”nda 350 tirajla n\u0259\u015fr olunan kitabda \u0259d\u0259bi ictimaiyy\u0259tin yax\u015f\u0131 tan\u0131d\u0131\u011f\u0131, müxt\u0259lif \u0259d\u0259bi n\u0259sill\u0259ri t\u0259msil ed\u0259n 22 Az\u0259rbaycan \u015fairinin 100-d\u0259n çox \u0259s\u0259rind\u0259n ibar\u0259t nümun\u0259l\u0259r yer al\u0131b. Bu kitablar g\u0259nc n\u0259slin poeziyaya mara\u011f\u0131n\u0131n artmas\u0131nda v\u0259 yazarlar\u0131m\u0131z\u0131n tan\u0131mas\u0131nda mühüm rol oynay\u0131r. N\u0259\u015frin m\u0259sl\u0259h\u0259tçisi Az\u0259rbaycanda Atatürk M\u0259rk\u0259zinin r\u0259hb\u0259ri, Mill\u0259t v\u0259kili, AMEA-n\u0131n müxbir üzvü, professor Nizami C\u0259f\u0259rov, layih\u0259nin r\u0259hb\u0259ri \u015fair-publisist D\u0259yan\u0259t Osmanl\u0131d\u0131r. \u015eeirl\u0259ri gürcü dilin\u0259 Neli M\u0259mm\u0259dova, Zezva Medula\u015fvili, \u0130mir M\u0259mm\u0259dli, Oktay Kaz\u0131mov, Anna Bartkula\u015fvili v\u0259 Niha Zorzaneli t\u0259rcüm\u0259 edibl\u0259r. 
\n“Türk Dünyas\u0131 \u0130nfo” \u0130ctimai Birliyinin s\u0259dri D\u0259yan\u0259t Osmanl\u0131  bildirib ki, bu layih\u0259nin m\u0259qs\u0259di müasir Az\u0259rbaycan \u015fairl\u0259rinin xaricd\u0259 tan\u0131d\u0131lmas\u0131, Az\u0259rbaycan-Gürcüstan \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni \u0259laq\u0259l\u0259rinin inki\u015faf\u0131na köm\u0259k etm\u0259kdir. Ça\u011fda\u015f Az\u0259rbaycan poeziyas\u0131 gürcü dilind\u0259 antologiya hal\u0131nda ç\u0131xmas\u0131 ilk t\u0259\u015f\u0259bbüsdür v\u0259 \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z\u0131n qon\u015fu v\u0259 dost ölk\u0259 olan Gürcüstan\u0131n ictimai, elmi, \u0259d\u0259bi mühitind\u0259 t\u0259bli\u011fin\u0259 yön\u0259lib. 
\nKitab Gürcüstanda kitabxanalara, m\u0259d\u0259niyy\u0259t m\u0259rk\u0259zl\u0259rin\u0259 v\u0259 dig\u0259r uy\u011fun müvafiq ictimai qurumlara h\u0259diyy\u0259 olaraq paylanacaq.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diaspora f\u0259allar\u0131 \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z\u0131 qon\u015fu v\u0259 dost ölk\u0259 olan Gürcüstan\u0131n ictimai, elmi, \u0259d\u0259bi mühitind\u0259 t\u0259bli\u011f edir  Az\u0259rbaycan m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin xaricd\u0259 t\u0259bli\u011find\u0259 diaspora t\u0259\u015fkilatlar\u0131m\u0131z\u0131n f\u0259allar\u0131n\u0131n böyük rolu var. Onlardan biri Mirz\u0259 M\u0259mm\u0259do\u011fludur. Mirz\u0259…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":251278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-54247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54247\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/251278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}