{"id":49532,"date":"2017-08-29T09:44:11","date_gmt":"2017-08-29T05:44:11","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T20:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucnoqta.az\/?p=49532","title":{"rendered":"T\u00fcrk m\u0259n\u015f\u0259li erm\u0259ni adlar\u0131…<\/b><\/font>"},"content":{"rendered":"

Erm\u0259ni dilind\u0259 \u015f\u0259xs adlar\u0131na v\u0259 sözl\u0259r\u0259 diqq\u0259t yetir\u0259nd\u0259 türk dill\u0259rin\u0259 yax\u0131n ifad\u0259l\u0259r\u0259 rast g\u0259lirik. Öt\u0259nl\u0259rd\u0259 d\u0259 bu m\u0259s\u0259l\u0259 müzakir\u0259 mövzusu olub, indi d\u0259 bu, aktuall\u0131\u011f\u0131n\u0131 qoruyub saxlay\u0131r. Buna s\u0259b\u0259b d\u0259 hiyl\u0259g\u0259r xalq\u0131n adqoymada türk adlar\u0131na ox\u015far adlar\u0131 qoymalar\u0131d\u0131r. Robert Köç\u0259ryan, Kim Karda\u015fyan v\u0259 bu tipli çoxsayl\u0131 erm\u0259ni adlar\u0131n\u0131 misal ç\u0259k\u0259 bil\u0259rik.<\/p>\n

Türkoloqlar bildirirl\u0259r ki, \u0259slind\u0259 burada da m\u0259krli erm\u0259ni plan\u0131 var. Bununla erm\u0259nil\u0259rin türk adlar\u0131n\u0131 özününkül\u0259\u015fdirm\u0259k v\u0259 \u0259n\u0259n\u0259vi olaraq iddialar\u0131n\u0131 ir\u0259li sürdükl\u0259ri türk torpaqlar\u0131nda ya\u015fad\u0131qlar\u0131n\u0131 göst\u0259rm\u0259k ist\u0259yirl\u0259r.<\/p>\n

Sabiq t\u0259hsil naziri, tan\u0131nm\u0131\u015f türkoloq Firudin C\u0259lilov “Yeni Müsavat”a aç\u0131qlamas\u0131nda Az\u0259rbaycanda \u015f\u0259xs adlar\u0131 qoyulanda bel\u0259 m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259rin n\u0259z\u0259r\u0259 al\u0131nmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirdi: “Az\u0259rbaycanda adlar qoyulanda bel\u0259 m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259r n\u0259z\u0259r\u0259 al\u0131nm\u0131r, çünki bunlar türkc\u0259 adlard\u0131r. B\u0259s n\u0259 üçün erm\u0259nil\u0259rin b\u0259zil\u0259rinin adlar\u0131 türkc\u0259dir? Bu tamam ba\u015fqa m\u0259s\u0259l\u0259dir. Bu, vaxtil\u0259 xristian türkl\u0259rinin getdikc\u0259 kils\u0259 t\u0259r\u0259find\u0259n erm\u0259nil\u0259\u015fdirilm\u0259l\u0259ri il\u0259 ba\u011fl\u0131d\u0131r. 1500 ildir bu proses davam ed\u0259-ed\u0259 bu gün\u0259 g\u0259lib çat\u0131b. Onlar yen\u0259 q\u0259dim türk adlar\u0131n\u0131 saxlay\u0131blar. Qaraba\u011f erm\u0259nil\u0259ri iki yer\u0259 bölünürdü, biri türk xristianlar, dig\u0259ri hay xristianlar\u0131 idi. Türk xristianlar türkc\u0259 dan\u0131\u015f\u0131rd\u0131lar, adlar\u0131 da türkc\u0259 idi. Getdikc\u0259 onlar erm\u0259nil\u0259\u015fdil\u0259r, türklükd\u0259n uzaqla\u015fd\u0131lar. Mill\u0259t din vasit\u0259sil\u0259 bu \u015f\u0259kl\u0259 sal\u0131nd\u0131. M\u0259s\u0259l\u0259n, son vaxtlara q\u0259d\u0259r bir \u0259mio\u011flunun ad\u0131 türk ad\u0131 idi, dig\u0259ri is\u0259 erm\u0259ni ad\u0131 idi. Y\u0259ni bir ail\u0259 müs\u0259lmanla\u015fm\u0131\u015fd\u0131, dig\u0259ri xristianlam\u0131\u015fd\u0131. \u0130ndinin özünd\u0259 bu cür hallar m\u0259hz xristianla\u015fan türkl\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131d\u0131r. Tarixd\u0259 erm\u0259nil\u0259rl\u0259 türkl\u0259rin b\u0259zi zamanlarda bir yerd\u0259 ya\u015famalar\u0131n\u0131n bu m\u0259s\u0259l\u0259y\u0259 d\u0259xli yoxdur. Heç kim öz övlad\u0131na ba\u015fqa bir mill\u0259tin ad\u0131n\u0131 bo\u015funa qoymaz. Bu \u0259n çox dinl\u0259 ba\u011fl\u0131d\u0131r. M\u0259s\u0259l\u0259n, bizd\u0259 Musa, \u0130sa, M\u0259ry\u0259m, \u0130brahim kimi adlar var. Bunlar\u0131n ham\u0131s\u0131 dinl\u0259 ba\u011fl\u0131d\u0131r. \u0130slam dini yaranandan sonra da müs\u0259lman olduq. Amma bu tipli adlar\u0131n qoyulmas\u0131 \u0259n\u0259n\u0259si qald\u0131. \u0130ndinin özünd\u0259 bizd\u0259 yüzl\u0259rl\u0259 \u0259r\u0259b ad\u0131 var. Bu adlar da dind\u0259n g\u0259lir”.<\/p>\n

Türkoloq bir çox erm\u0259nil\u0259rin bu adlardan canlar\u0131n\u0131 qurtarmaq ist\u0259dikl\u0259rini d\u0259 qeyd etdi: “Erm\u0259nil\u0259rin bu tipli türk adlar\u0131n\u0131 özününkül\u0259\u015fdirm\u0259k üçün övladlar\u0131na qoyduqlar\u0131n\u0131 z\u0259nn etmir\u0259m. Çünki onlar getdikc\u0259 bu adlardan canlar\u0131n\u0131 qurtarmaq ist\u0259yirl\u0259r. Bu adlar onlar\u0131n tarixin\u0259 ayd\u0131nl\u0131q g\u0259tirir. M\u0259lum olur ki, onlar\u0131n çoxu dönm\u0259 erm\u0259nidir”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erm\u0259ni dilind\u0259 \u015f\u0259xs adlar\u0131na v\u0259 sözl\u0259r\u0259 diqq\u0259t yetir\u0259nd\u0259 türk dill\u0259rin\u0259 yax\u0131n ifad\u0259l\u0259r\u0259 rast g\u0259lirik. Öt\u0259nl\u0259rd\u0259 d\u0259 bu m\u0259s\u0259l\u0259 müzakir\u0259 mövzusu olub, indi d\u0259 bu, aktuall\u0131\u011f\u0131n\u0131 qoruyub saxlay\u0131r. Buna s\u0259b\u0259b d\u0259…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":251278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-49532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cemiyyet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49532\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/251278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}