{"id":48787,"date":"2017-08-02T18:20:48","date_gmt":"2017-08-02T14:20:48","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T20:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucnoqta.az\/?p=48787","title":{"rendered":"“Bizim v\u0259zif\u0259miz \u00f6lk\u0259l\u0259rimiz aras\u0131nda m\u0259d\u0259ni v\u0259 sosial-humanitar k\u00f6rp\u00fcl\u0259r yaratmaqd\u0131r”"},"content":{"rendered":"

 Az\u0259rbaycan m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin Rusuyada t\u0259bli\u011fat\u0131nda diaspora t\u0259\u015fkilatlar\u0131m\u0131z\u0131n ön\u0259mli rolu var. Bu yax\u0131nlarda Rusiya Federasiyas\u0131n\u0131n Stavropol \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 Rusiya Günü keçirilib. Bu t\u0259dbird\u0259 “Odlar Yurdu” t\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n prezidenti F\u0259xr\u0259ddin Yar\u0131yev ba\u015fda olmaqla Az\u0259rbaycan diaspora t\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n üzvl\u0259ri d\u0259 yax\u0131ndan i\u015ftirak edib.T\u0259bird\u0259 F\u0259xr\u0259ddin Yar\u0131yevin r\u0259hb\u0259rliyi il\u0259 Az\u0259rbaycan\u0131n milli m\u0259d\u0259niyy\u0259ti, ad\u0259t-\u0259n\u0259n\u0259l\u0259ri v\u0259 m\u0259tb\u0259xi yüks\u0259k s\u0259viyy\u0259d\u0259 t\u0259bli\u011f olunub. F\u0259xr\u0259ddin Yar\u0131yev Az\u0259rbaycan diasporu olaraq göst\u0259rdiyi xidm\u0259tl\u0259r\u0259 gör\u0259 Rusiya Gününd\u0259 birinci yer\u0259 layiq görülüb.<\/span>
\nAz\u0259rbaycan\u0131n Rusiyada tan\u0131d\u0131lmas\u0131nda Moskvada Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zi d\u0259 yax\u0131ndan i\u015ftirak edir.\u018fsas\u0131 Heyd\u0259r \u018fliyev t\u0259r\u0259find\u0259n qoyulmu\u015f M\u0259rk\u0259zin missiyas\u0131 Rusiyada Az\u0259rbaycan m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin hifz edilm\u0259si v\u0259 art\u0131r\u0131lmas\u0131, Rusiya v\u0259 Az\u0259rbaycan xalqlar\u0131n\u0131n d\u0259rin tarixi kökl\u0259r\u0259 malik olan m\u0259n\u0259vi \u0259laq\u0259l\u0259rinin bundan sonra da möhk\u0259ml\u0259ndirilm\u0259sidir. Bunu Moskvada Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zinin ba\u015fç\u0131s\u0131 Nis\u0259 Mustafayeva deyib. Onun sözl\u0259rin\u0259 gör\u0259, ilk növb\u0259d\u0259 m\u0259rk\u0259z Az\u0259rbaycan m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin t\u0259\u015fviqi v\u0259 t\u0259tbiqi il\u0259 m\u0259\u015fqul olur. "Bu sözsüz bel\u0259dir. Lakin m\u0259nim fikrimc\u0259, bizim \u0259sas m\u0259qs\u0259dimiz g\u0259ncl\u0259r aras\u0131nda rabit\u0259ni t\u0259min etm\u0259kd\u0259n ibar\u0259tdir. U\u015faqlar buraya kursa g\u0259lirl\u0259r v\u0259 h\u0259tta, d\u0259rsl\u0259r bitdikd\u0259n sonra onlar bel\u0259 bir-biril\u0259rind\u0259n ayr\u0131lmaq ist\u0259mirl\u0259r. Burada olan ümumi  atmosfer, rahatç\u0131l\u0131q v\u0259 bir-biril\u0259ri yax\u0131ndan ünsiyy\u0259td\u0259 olmaq onlar\u0131n çox xo\u015flar\u0131na g\u0259lir. \u0130ndi el\u0259 \u0259sirdir ki, \u0259sas\u0259n, insanlar evl\u0259rind\u0259 kompüterl\u0259rin qar\u015f\u0131s\u0131nda \u0259yl\u0259\u015firl\u0259r. Buna gör\u0259 d\u0259 m\u0259n buraya insanlar\u0131n s\u0131rf d\u0259rs üçün deyil, bir-birl\u0259rini görüb, ünsiyy\u0259td\u0259  olmaq üçün g\u0259lm\u0259kl\u0259rini çox böyük qiym\u0259tl\u0259ndirir\u0259m".<\/span><\/p>\n

AMM-in ba\u015fç\u0131s\u0131 bildirib ki, bizim v\u0259zif\u0259miz\u0259 eyni zamanda ölk\u0259l\u0259rimiz aras\u0131nda m\u0259d\u0259ni v\u0259 sosial-humanitar körpül\u0259r yaratmaqd\u0131r. N.Mustafayeva xüsusi vur\u011fulay\u0131b ki, AMM Az\u0259rbaycan m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin Rusiyada t\u0259bli\u011fi v\u0259 yay\u0131lmas\u0131, m\u0259s\u0259l\u0259n, Rusiya-Az\u0259rbaycan \u0259laq\u0259l\u0259rinin, o cüml\u0259d\u0259n ictimai birlikl\u0259r s\u0259viyy\u0259sind\u0259 \u0259laq\u0259l\u0259rin inki\u015faf\u0131na yön\u0259lmi\u015f müxt\u0259lif proqramlar\u0131 h\u0259yata keçirm\u0259k m\u0259qs\u0259di il\u0259 f\u0259aliyy\u0259tin \u0259laq\u0259l\u0259ndirilm\u0259si, tarix\u0259n t\u0259\u015f\u0259kkül tapm\u0131\u015f tolerantl\u0131q, etnik v\u0259 m\u0259d\u0259ni müxt\u0259liflik \u0259n\u0259n\u0259l\u0259ri olan q\u0259dim m\u0259d\u0259niyy\u0259t oca\u011f\u0131 kimi ölk\u0259miz\u0259 mara\u011f\u0131n oyad\u0131lmas\u0131 il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olur.  "M\u0259rk\u0259z m\u0259d\u0259ni-t\u0259hsil t\u0259dbirl\u0259rinin v\u0259 dig\u0259r t\u0259dbirl\u0259rin keçirilm\u0259sind\u0259 ölk\u0259mizin Rusiyadak\u0131 s\u0259firliyi il\u0259 qar\u015f\u0131l\u0131ql\u0131 f\u0259aliyy\u0259t göst\u0259rir, bütün \u0259laq\u0259dar t\u0259r\u0259fl\u0259rl\u0259 s\u0131x münasib\u0259tl\u0259r qurur". Onun sözl\u0259rin\u0259 gör\u0259, m\u0259rk\u0259zd\u0259 Az\u0259rbaycan\u0131n tarixi, m\u0259d\u0259niyy\u0259ti, siyasi v\u0259 iqtisadi h\u0259yat\u0131na dair n\u0259\u015frl\u0259rin yer ald\u0131\u011f\u0131 daimi fond yarad\u0131l\u0131b. AMM diaspor nümay\u0259nd\u0259l\u0259ri aras\u0131nda daimi t\u0259crüb\u0259 v\u0259 ideya mübadil\u0259l\u0259rin\u0259, yubiley tarixl\u0259rin\u0259 v\u0259 Az\u0259rbaycan h\u0259yat\u0131n\u0131n \u0259lam\u0259tdar hadis\u0259l\u0259rin\u0259 h\u0259sr olunmu\u015f münt\u0259z\u0259m görü\u015fl\u0259rin keçirilm\u0259sin\u0259 d\u0259st\u0259k göst\u0259rir. Mühazir\u0259l\u0259rin, habel\u0259 Az\u0259rbaycan\u0131n v\u0259 Rusiyan\u0131n ictimai h\u0259yat\u0131nda n\u0259z\u0259r\u0259çarpacaq rol oynam\u0131\u015f maraql\u0131 insanlarla tematik görü\u015fl\u0259rin t\u0259\u015fkilin\u0259 xüsusi diqq\u0259t yetirir. Nis\u0259 Mustafayeva deyib ki, daimi \u0259sasda realla\u015fd\u0131r\u0131lan layih\u0259l\u0259r\u0259 Az\u0259rbaycan dili v\u0259 \u0259d\u0259biyyat\u0131 kurslar\u0131, Az\u0259rbaycan tarixin\u0259 dair mühazir\u0259l\u0259r daxildir. Bundan \u0259lav\u0259, müasir Az\u0259rbaycan\u0131n h\u0259yat\u0131n\u0131n müxt\u0259lif t\u0259r\u0259fl\u0259rini \u0259ks etdir\u0259n konfranslar\u0131n, m\u0259tbu n\u0259\u015frl\u0259rin v\u0259 dig\u0259r m\u0259hsullar\u0131n t\u0259qdimatlar\u0131n\u0131n, konsertl\u0259rin t\u0259\u015fkili h\u0259mi\u015f\u0259 diqq\u0259t m\u0259rk\u0259sind\u0259 olur.
\nNis\u0259 Mustafayeva bildirib ki, m\u0259rk\u0259z\u0259 müxt\u0259lif daxili festivallar, kitab t\u0259qdimatlar\u0131 v\u0259 dig\u0259r t\u0259dbirl\u0259rd\u0259 i\u015ftirak etm\u0259k üçün çoxlu sayda insanlar g\u0259lirl\u0259r. M\u0259s\u0259l\u0259n, türk xalqlar\u0131n\u0131n m\u0259d\u0259ni irsi il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olan Rusiya Fondu v\u0259 h\u0259mçinin, \u015e.M\u0259rjani  ad\u0131na elm v\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259t proqramlar\u0131 D\u0259st\u0259k Fondu il\u0259 birlikd\u0259 Elmira Axundovan\u0131n "\u015e\u0259xsiyy\u0259t v\u0259 zaman" seriyas\u0131ndan "Heyd\u0259r \u018fliyev" adl\u0131 kitab\u0131n t\u0259qdimat m\u0259rasimi keçirilib. Bundan ba\u015fqa, Moskvan\u0131n "Xarici ölk\u0259l\u0259r \u0259d\u0259biyyat\u0131" kitabxanas\u0131n\u0131n Böyük zal\u0131nda ikicildlik "Müasir Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131" antologiyas\u0131 kitab\u0131n\u0131n t\u0259qdimat m\u0259rasimi keçirilib. T\u0259dbird\u0259 Moskva Yaz\u0131ç\u0131lar Birliyi, "Poetik Moskva" jurnal\u0131, Az\u0259rbaycan\u0131n Rusiyadak\u0131 s\u0259firliyi, Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259ti M\u0259rk\u0259zinin nümay\u0259nd\u0259l\u0259ri il\u0259 yana\u015f\u0131, tan\u0131nm\u0131\u015f rus \u015fair v\u0259 yaz\u0131ç\u0131lar\u0131, elm v\u0259 s\u0259n\u0259t adamlar\u0131 da i\u015ftirak edibl\u0259r. T\u0259dbird\u0259 ç\u0131x\u0131\u015f ed\u0259n Nis\u0259 Mustafayeva bildirib ki, n\u0259\u015frin h\u0259r iki ölk\u0259nin \u0259d\u0259biyyat\u0131 üçün mühüm \u0259h\u0259miyy\u0259ti var, ölk\u0259l\u0259r v\u0259 xalqlararas\u0131 anla\u015fmada mühüm rol oynay\u0131r. 
\nT\u0259rcüm\u0259 M\u0259rk\u0259zin direktoru Afaq M\u0259su is\u0259 deyib: "N\u0259z\u0259riniz\u0259 t\u0259qdim olunan bu ikicildlik, bizim milli \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z tarixind\u0259 ilk hadis\u0259dir. \u0130lk d\u0259f\u0259dir ki, Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131 dünyaya bel\u0259 bir formatda t\u0259qdim olunur. Bu vaxta q\u0259d\u0259r ayr\u0131-ayr\u0131 yaz\u0131ç\u0131 v\u0259 \u015fairl\u0259rimiz zaman-zaman Rusiyada, el\u0259c\u0259 d\u0259 dig\u0259r ölk\u0259l\u0259rd\u0259 n\u0259\u015fr olunsa da, milli \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z bel\u0259 bir ciddi akademik formatda t\u0259qdim olunmay\u0131b. T\u0259\u0259ssüfl\u0259 bildirm\u0259liy\u0259m ki, b\u0259lk\u0259 d\u0259 bunun n\u0259tic\u0259sidir ki, bu gün dünya \u0259d\u0259bi müst\u0259visind\u0259 Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131 haqq\u0131nda real t\u0259s\u0259vvür yoxdur, dünya kitabxanalar\u0131nda bu \u0259d\u0259biyyat\u0131 t\u0259msil ed\u0259n kitablara rast g\u0259linmir. Dünyan\u0131n, bel\u0259 bir q\u0259dim tarixi, z\u0259ngin \u0259n\u0259n\u0259l\u0259ri olan \u0259d\u0259biyyatdan dem\u0259k olar ki, x\u0259b\u0259rsizliyi yaln\u0131z ür\u0259k a\u011fr\u0131d\u0131r. Art\u0131q bir neç\u0259 dil\u0259 t\u0259rcüm\u0259 olunan bu kitab\u0131n yaranma m\u0259qs\u0259di d\u0259 m\u0259hz budur: Az\u0259rbaycan\u0131n z\u0259ngin \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131, layiq oldu\u011fu s\u0259viyy\u0259d\u0259 dünyaya tan\u0131tmaq. Üzümüz\u0259 g\u0259l\u0259n il antologiyan\u0131n, \u0259r\u0259b dilind\u0259 Qahir\u0259d\u0259, türk dilind\u0259 Ankarada, Belarus dilind\u0259 Minskd\u0259 n\u0259\u015fri gözl\u0259nilir. Haz\u0131rda kitab ingilis, alman, ispan, frans\u0131z v\u0259 fars dill\u0259rin\u0259 t\u0259rcüm\u0259 edilir".
\nMoskva Yaz\u0131ç\u0131lar Birliyinin s\u0259dr müavini, yaz\u0131ç\u0131 Valeri \u0130vanov Taqanski c\u0131x\u0131\u015f\u0131nda ikicildliyin tarixi v\u0259 \u0259d\u0259bi \u0259h\u0259miyy\u0259tind\u0259n, Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n rus oxucusuna bu vaxta q\u0259d\u0259r m\u0259lum olmayan gizli imkanlar\u0131ndan dan\u0131\u015f\u0131b: "Siz\u0259 s\u0259mimiyy\u0259tl\u0259 bildirm\u0259liy\u0259m ki, bu kitab m\u0259nim üçün, sözün \u0259sl m\u0259nas\u0131nda aç\u0131l\u0131\u015f oldu. Az\u0259rbaycan\u0131n bel\u0259 bir \u0259d\u0259biyyata malik oldu\u011funu bilm\u0259zdim. Bu, böyük \u0259d\u0259biyyatd\u0131r v\u0259 bel\u0259 bir \u0259d\u0259biyyat\u0131 olan xalq, \u015fübh\u0259siz ki, böyük xalqd\u0131r".
\nQeyd ed\u0259k ki, Moskvada Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zinin t\u0259qdimat\u0131n\u0131 keçirdiyi kitablardan biri d\u0259 Az\u0259rbaycan Xalq Cümhuriyy\u0259tinin qurucular\u0131ndan olan M\u0259h\u0259mm\u0259d \u018fmin R\u0259sulzad\u0259 Ensiklopediyas\u0131d\u0131r. 
\nBundan ba\u015fqa, Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zi kitab t\u0259qdimat\u0131, t\u0259dris proqramlar\u0131 il\u0259 yana\u015f\u0131, s\u0259rgi sah\u0259sin\u0259 d\u0259 diqq\u0259t ay\u0131r\u0131r. Art\u0131q bir neç\u0259 Az\u0259rbaycanl\u0131 r\u0259ssamlar\u0131n s\u0259rgisi keçirilib. M\u0259s\u0259l\u0259n, r\u0259ssam \u018f\u015fr\u0259f Heytb\u0259ov (hal-haz\u0131rda o Almaniyada ya\u015fay\u0131r) v\u0259 Heyd\u0259r \u018fliyev Fondunun d\u0259st\u0259yi il\u0259, Az\u0259rbaycan v\u0259 Rusiyan\u0131n \u0259m\u0259kdar r\u0259ssam\u0131 \u018fsg\u0259r M\u0259mm\u0259dovun \u0259s\u0259rl\u0259rinin s\u0259rgil\u0259ri buna missal göst\u0259rm\u0259k olar. Bu i\u015fl\u0259rin h\u0259yata keçirilm\u0259sind\u0259 Heyd\u0259r \u018fliyef Fondu h\u0259mi\u015f\u0259 Az\u0259rbaycan M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zin\u0259 d\u0259st\u0259k olub. Özün\u0259m\u0259xsus f\u0259aliyy\u0259til\u0259 seçil\u0259n Heyd\u0259r \u018fliyev Fondunun Rusiya nümay\u0259nd\u0259liyi sözün \u0259sl m\u0259nas\u0131nda, Az\u0259rbaycanla \u015fimal qon\u015fumuz aras\u0131nda h\u0259m d\u0259 n\u0259cib diplomatik missiya yerin\u0259 yetirm\u0259kd\u0259dir. H\u0259qiq\u0259t\u0259n d\u0259 Heyd\u0259r \u018fliyev Fondu Az\u0259rbaycanda t\u0259hsil sah\u0259sind\u0259n (m\u0259kt\u0259bl\u0259rin v\u0259 m\u0259kt\u0259b\u0259q\u0259d\u0259r mü\u0259ssis\u0259l\u0259rin d\u0259st\u0259kl\u0259nm\u0259si) tutmu\u015f s\u0259hiyy\u0259 v\u0259 m\u0259d\u0259ni inki\u015faf sferalar\u0131nad\u0259k bir çox proqramlar h\u0259yata keçirir. Fondun proqramlar\u0131n\u0131n ir\u0259lil\u0259yi\u015fini t\u0259min ed\u0259n \u0259sas mexanizm v\u0259t\u0259nda\u015f diplomatiyas\u0131d\u0131r. Rusiyada bu diplomatiyan\u0131n simas\u0131 v\u0259 bilavasit\u0259 icraç\u0131s\u0131 Leyla \u018fliyevad\u0131r. M\u0259hz Leyla \u018fliyevan\u0131n r\u0259hb\u0259rliyi il\u0259 Heyd\u0259r \u018fliyev Fondunun Rusiya nümay\u0259nd\u0259liyi Az\u0259rbaycan\u0131n milli-m\u0259n\u0259vi d\u0259y\u0259rl\u0259rinin, m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin, inc\u0259s\u0259n\u0259tinin, \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n t\u0259bli\u011fi, diaspor h\u0259r\u0259kat\u0131n\u0131n geni\u015fl\u0259ndirilm\u0259si istiqam\u0259tind\u0259 böyük i\u015fl\u0259r görübdür. Bu gün d\u0259 Rusiya il\u0259 Az\u0259rbaycan aras\u0131nda m\u0259d\u0259ni dialoqun geni\u015fl\u0259ndirilm\u0259si yönümünd\u0259 at\u0131lan add\u0131mlar, Rusiyan\u0131n m\u0259d\u0259ni ictimaiyy\u0259ti il\u0259 müxt\u0259lif s\u0259viyy\u0259li görü\u015fl\u0259r keçirilm\u0259si, Az\u0259rbaycan\u0131n z\u0259ngin m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin qon\u015fu ölk\u0259d\u0259 t\u0259bli\u011fi siyas\u0259ti u\u011furla davam etdirilir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 Az\u0259rbaycan m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin Rusuyada t\u0259bli\u011fat\u0131nda diaspora t\u0259\u015fkilatlar\u0131m\u0131z\u0131n ön\u0259mli rolu var. Bu yax\u0131nlarda Rusiya Federasiyas\u0131n\u0131n Stavropol \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 Rusiya Günü keçirilib. Bu t\u0259dbird\u0259 “Odlar Yurdu” t\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n prezidenti F\u0259xr\u0259ddin Yar\u0131yev ba\u015fda olmaqla Az\u0259rbaycan diaspora…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":251278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48787\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/251278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}