{"id":39498,"date":"2016-10-31T11:31:26","date_gmt":"2016-10-31T07:31:26","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T20:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucnoqta.az\/?p=39498","title":{"rendered":"\u00ae<\/b><\/font> Astrid Lindqrenin \u201cUzuncorab Pippi\u201d tama\u015fas\u0131n\u0131n premyeras\u0131 ba\u015f tutdu"},"content":{"rendered":"

2016-c\u0131 il oktyabr ay\u0131n\u0131n 30-da Az\u0259rbaycan Dövl\u0259t G\u0259nc Tama\u015faç\u0131lar Teatr\u0131n\u0131n s\u0259hn\u0259sind\u0259 \u0130sveç u\u015faq \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n \u0259n m\u0259\u015fhur nümay\u0259nd\u0259si Astrid Lindqrenin “Uzuncorab Pippi” s\u0259hn\u0259 \u0259s\u0259rinin premyeras\u0131 olmu\u015fdur. A.Lindqren eyni zamanda “Damda ya\u015fayan Karlsson”, “Lönneberqal\u0131 Emil”, “Madiken”, “Robberin q\u0131z\u0131 Ronya” v\u0259 s. \u0259s\u0259rl\u0259rin d\u0259 mü\u0259llifidir. <\/span>
\n\u0130lk d\u0259f\u0259 az\u0259rbaycan dilind\u0259 nümayi\u015f olunan “Pippi” tama\u015fas\u0131 Az\u0259rbaycan Dövl\u0259t G\u0259nc Tama\u015faç\u0131lar Teatr\u0131n\u0131n, \u0130sveç Krall\u0131\u011f\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycandak\u0131 S\u0259firliyi v\u0259 Azercell \u015firk\u0259tinin birg\u0259 layih\u0259sinin m\u0259hsuludur.<\/span>
\nSözüged\u0259n teatr layih\u0259si bu ilin \u0259vv\u0259lind\u0259 S\u0259firlik, Azercell \u015firk\u0259ti v\u0259 Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131 Qaçq\u0131nlar\u0131n v\u0259 M\u0259cburi Köçkünl\u0259rin \u0130\u015fl\u0259ri üzr\u0259 Dövl\u0259t Komit\u0259sinin birg\u0259 kitab layih\u0259sinin davam\u0131 olaraq t\u0259qdim olunur. Bel\u0259 ki, qeyd olunan kitab layih\u0259si ç\u0259rçiv\u0259sind\u0259 Astrid Lindqrenin \u0259s\u0259rl\u0259rind\u0259n ibar\u0259t 9 \u0259d\u0259d u\u015faq kitab\u0131 az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rcüm\u0259 edil\u0259r\u0259k n\u0259\u015fr olunmu\u015f v\u0259 610 qaçq\u0131n m\u0259kt\u0259binin kitabxanalar\u0131na h\u0259diyy\u0259 edilmi\u015fdir. <\/span><\/p>\n

Az\u0259rbaycan Dövl\u0259t G\u0259nc Tama\u015faç\u0131lar Teatr\u0131n\u0131n repertuar\u0131nda olan “Balaca v\u0259 damda ya\u015fayan Karlsson” tama\u015fas\u0131 istisna olmaqla, dem\u0259k olar ki, bu layih\u0259y\u0259 q\u0259d\u0259r Astrid Lindqrenin \u0259s\u0259rl\u0259ri az\u0259rbaycan dilind\u0259 mövcud deyildi.
\nAstrid Lindqrenin s\u0259hn\u0259 \u0259s\u0259rinin \u0259sl ruhunu \u0259ks etdirm\u0259k m\u0259qs\u0259dil\u0259, s\u0259firlik \u0130sveçin tan\u0131nm\u0131\u015f teatr rejissoru Ronny Danielssonu tama\u015fan\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131 prosesin\u0259 c\u0259lb etmi\u015fdir. Azercellin pay sahibl\u0259rind\u0259n olan Telia \u015firk\u0259tinin maliyy\u0259 d\u0259st\u0259yi il\u0259 Ronny Danielsson iki d\u0259f\u0259 Bak\u0131ya s\u0259f\u0259r etmi\u015f, Dövl\u0259t G\u0259nc Tama\u015faç\u0131lar Teatr\u0131n\u0131n yarad\u0131c\u0131 hey\u0259ti il\u0259 görü\u015füb, “Uzuncorab Pippi” \u0259s\u0259rinin m\u0259\u015fql\u0259rind\u0259 yax\u0131ndan i\u015ftirak etmi\u015fdir.
\nLayih\u0259 t\u0259r\u0259fda\u015flar\u0131 Astrid Lindqren yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 geni\u015f Az\u0259rbaycan auditoriyas\u0131na t\u0259qdim etm\u0259kl\u0259 h\u0259r bir u\u015fa\u011f\u0131n c\u0259miyy\u0259t üçün \u0259h\u0259miyy\u0259ti v\u0259 onun kamil bir \u015f\u0259xsiyy\u0259t kimi formala\u015fmas\u0131n\u0131n vacibliyini diqq\u0259t\u0259 çatd\u0131r\u0131r. Do\u011frudan da, u\u015faqlar ist\u0259r Az\u0259rbaycan, ist\u0259r \u0130sveç, el\u0259c\u0259 d\u0259 dig\u0259r ölk\u0259 v\u0259t\u0259nda\u015flar\u0131n\u0131n h\u0259yat\u0131nda \u0259n böyük sevincdir v\u0259 Astrid Lindqren öz yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda u\u015faqlar\u0131n orijinal yarad\u0131c\u0131l\u0131q qabiliyy\u0259tini \u0259n yüks\u0259k s\u0259viyy\u0259d\u0259 t\u0259svir edir.
\nS\u0259firlik eyni zamanda, Az\u0259rbaycan u\u015faq \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n daha geni\u015f auditoriyaya t\u0259qdim edilm\u0259si istiqam\u0259tind\u0259 add\u0131mlar atmaqdad\u0131r ki, buna misal olaraq, Az\u0259rbaycan\u0131n müvafiq qurumlar\u0131n\u0131n Astrid Lindqrenin xatir\u0259sin\u0259 h\u0259sr olunmu\u015f dünyan\u0131n \u0259n nüfuzlu beyn\u0259lxalq u\u015faq \u0259d\u0259biyyat\u0131 mükafat\u0131na  namiz\u0259d t\u0259qdim ed\u0259 bil\u0259n t\u0259\u015fkilatlar\u0131n siyah\u0131s\u0131na dü\u015fm\u0259sin\u0259 köm\u0259klik edilm\u0259sini göst\u0259rm\u0259k olar.
\n“Uzuncorab Pippi” tama\u015fas\u0131 Az\u0259rbaycan Dövl\u0259t G\u0259nc Tama\u015faç\u0131lar Teatr\u0131n\u0131n b\u0259dii \u015furas\u0131n\u0131n q\u0259rar\u0131 il\u0259 teatr\u0131n repertuar\u0131na daxil edilmi\u015f v\u0259 2016-c\u0131 il oktyabr ay\u0131ndan etibar\u0259n noyabr ay\u0131ndak\u0131 orta m\u0259kt\u0259b t\u0259tili d\u0259 daxil olmaqla iki h\u0259ft\u0259d\u0259n bir Az\u0259rbaycan Dövl\u0259t G\u0259nc Tama\u015faç\u0131lar Teatr\u0131nda nümayi\u015f olunacaqd\u0131r. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2016-c\u0131 il oktyabr ay\u0131n\u0131n 30-da Az\u0259rbaycan Dövl\u0259t G\u0259nc Tama\u015faç\u0131lar Teatr\u0131n\u0131n s\u0259hn\u0259sind\u0259 \u0130sveç u\u015faq \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n \u0259n m\u0259\u015fhur nümay\u0259nd\u0259si Astrid Lindqrenin “Uzuncorab Pippi” s\u0259hn\u0259 \u0259s\u0259rinin premyeras\u0131 olmu\u015fdur. A.Lindqren eyni zamanda “Damda ya\u015fayan…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":251278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-39498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medeniyyet-butun-xeberler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39498\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/251278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}