{"id":123559,"date":"2021-07-10T15:32:06","date_gmt":"2021-07-10T11:32:06","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T20:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucnoqta.az\/?p=123559","title":{"rendered":"Nizami G\u0259nc\u0259vinin \u201cLeyli v\u0259 M\u0259cnun\u201du Kiyevd\u0259 t\u0259qdim olundu – Foto<\/b><\/font>"},"content":{"rendered":"

Dahi Az\u0259rbaycan \u015fairi, müt\u0259f\u0259kkiri Nizami G\u0259nc\u0259vinin 880 illik yubileyi münasib\u0259til\u0259 ukrain dilind\u0259 Ukraynada \u0259rs\u0259y\u0259 g\u0259tirilmi\u015f “Leyli v\u0259 M\u0259cnun” kitab\u0131n\u0131n Ukrayna Milli \u018fd\u0259biyyat Muzeyind\u0259 t\u0259qdimat m\u0259rasimi keçirilib.<\/strong><\/p>\n

Dövl\u0259t T\u0259rcüm\u0259 M\u0259rk\u0259zind\u0259n Ucnoqta.az-a veril\u0259n m\u0259lumata gör\u0259, t\u0259dbird\u0259 Ukraynan\u0131n tan\u0131nm\u0131\u015f elm v\u0259 \u0259d\u0259biyyat adamlar\u0131, media v\u0259 ictimaiyy\u0259t nümay\u0259nd\u0259l\u0259ri i\u015ftirak edibl\u0259r.<\/p>\n

 Ukrayna \u015e\u0259rq\u015fünasl\u0131q \u0130nstitutunun direktoru  Aleksandr Boqomolov, tan\u0131nm\u0131\u015f \u015f\u0259rq\u015fünas-alim Qriqori Xalimonenko, Ukrayna Milli Elml\u0259r Akademiyas\u0131 Ukrayna Dili \u0130nstitutunun direktoru, professor Pavel Qriçenko, tan\u0131nm\u0131\u015f dramaturq, professor Larisa Xorelets, Ukrayna T\u0259rcüm\u0259çil\u0259r Birliyinin r\u0259hb\u0259ri Sergey Bor\u015fevski, “Yaroslav Val” n\u0259\u015friyyat\u0131n\u0131n direktoru, tan\u0131nm\u0131\u015f \u015fair  Svetlana Koronenko, Kiyev-Moqilyanski Akademiyas\u0131 Milli Universitetinin professoru F\u0259rhad Turanl\u0131, Ukrayna Kitab \u0130nstitutu Beyn\u0259lxalq \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131q \u015föb\u0259sinin müdiri Darina Stepanyuk ç\u0131x\u0131\u015f ed\u0259r\u0259k, dahi \u015fairin yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 haqq\u0131nda fikirl\u0259rini bölü\u015fübl\u0259r.<\/p>\n

 \u0130lahi sevginin t\u0259r\u0259nnümün\u0259, \u0259dal\u0259tli c\u0259miyy\u0259t arzular\u0131n\u0131n gerç\u0259kl\u0259\u015fm\u0259sin\u0259 xidm\u0259t ed\u0259n bu böyük poeziyan\u0131n bu gün d\u0259 öz aktuall\u0131\u011f\u0131n\u0131 qoruyub saxlad\u0131\u011f\u0131, özün\u0259 \u0259b\u0259di, ümumb\u0259\u015f\u0259ri maraq v\u0259 sevgi qazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bildirilib. Dövl\u0259t T\u0259rcüm\u0259 M\u0259rk\u0259zinin “Elm, t\u0259hsil v\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259t idar\u0259si”nin r\u0259hb\u0259ri, yaz\u0131ç\u0131 Etimad Ba\u015fkeçid Nizami G\u0259nc\u0259vinin 880 illik yubileyin\u0259 t\u0259sadüf ed\u0259n 2021-ci ilin Az\u0259rbaycanda “Nizami \u0130li” elan olundu\u011funu qeyd edib, dahi \u015fairin \u0259s\u0259rl\u0259rinin insana v\u0259 Allaha sonsuz sevgiyl\u0259 dolu oldu\u011fundan, bu z\u0259ngin söz x\u0259zin\u0259sinin tarix boyu, dilind\u0259n v\u0259 dinind\u0259n as\u0131l\u0131 olmayaraq, dünya xalqlar\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n sevil\u0259r\u0259k, öyr\u0259nildiyind\u0259n dan\u0131\u015f\u0131b. <\/p>\n

Tan\u0131nm\u0131\u015f \u015f\u0259rq\u015fünas-alim, nizami\u015fünas, professor Qriqori Xalimonenko Nizami irsinin Ukraynada t\u0259dqiqind\u0259n, Az\u0259rbaycan klassik \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n dünya poeziyas\u0131na t\u0259sirind\u0259n söz aç\u0131b. Kitab\u0131n yax\u0131n günl\u0259rd\u0259 ölk\u0259 kitabxanalar\u0131 v\u0259 universitetl\u0259rin\u0259 yerl\u0259\u015fdiril\u0259c\u0259yi bildirilib.<\/p>\n

T\u0259dbirin sonunda layih\u0259nin h\u0259yata keçirilm\u0259sind\u0259 göst\u0259rdikl\u0259ri d\u0259st\u0259y\u0259 gör\u0259 Ukrayna Milli \u018fd\u0259biyyat Muzeyinin direktoru Qalina Sorokey\u0259, “Yaroslavov Val” n\u0259\u015friyyat\u0131n\u0131n bir qrup \u0259m\u0259kda\u015f\u0131na, layih\u0259nin koordinatoru Marina Qonçaruka v\u0259 kitab\u0131n redaktoru Qriqoru Hüseynova Dövl\u0259t T\u0259rcüm\u0259 M\u0259rk\u0259zinin diplomlar\u0131 t\u0259qdim olunub.<\/p>\n

Yax\u0131n günl\u0259rd\u0259 Ukraynan\u0131n z\u0259ngin \u0259n\u0259n\u0259li “Yaroslavov Val” n\u0259\u015friyyat\u0131nda i\u015f\u0131q üzü görmü\u015f kitab\u0131 ukrain dilin\u0259 görk\u0259mli Ukrayna \u015fairi, t\u0259rcüm\u0259çi Leonid Pervomayski t\u0259rcüm\u0259 edib. Kitab\u0131n redaktoru – Taras \u015eevçenko ad\u0131na Ukrayna Milli Mükafat\u0131 laureat\u0131 Qriqori Quseynov, Ön sözünün mü\u0259llifi – görk\u0259mli Ukrayna \u015f\u0259rq\u015fünas\u0131, alim Aqafangel Kr\u0131mskidir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dahi Az\u0259rbaycan \u015fairi, müt\u0259f\u0259kkiri Nizami G\u0259nc\u0259vinin 880 illik yubileyi münasib\u0259til\u0259 ukrain dilind\u0259 Ukraynada \u0259rs\u0259y\u0259 g\u0259tirilmi\u015f “Leyli v\u0259 M\u0259cnun” kitab\u0131n\u0131n Ukrayna Milli \u018fd\u0259biyyat Muzeyind\u0259 t\u0259qdimat m\u0259rasimi keçirilib. Dövl\u0259t T\u0259rcüm\u0259 M\u0259rk\u0259zind\u0259n Ucnoqta.az-a veril\u0259n m\u0259lumata gör\u0259, t\u0259dbird\u0259 Ukraynan\u0131n…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":251278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-123559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medeniyyet-butun-xeberler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=123559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/251278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=123559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=123559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucnoqta.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=123559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}